Thursday 8 December 2016

Talk for Carol Service for Welsh Learners



The Welsh of this talk is probably littered with errors, both large and small. Nevertheless learning Welsh is something that keeps me going and centred. I love the learning community which is something more of an ekklesia than the church. It is what it is. And I am profoundly grateful to those who have helped along the way. Dal a ti :-)
 
Kevin dw i
Ficer dw i
Cofiwch y dechrau Cwrs Wlpan
Dw i’n byw ym Mae Trearddur ar Sir Fon.
Mi wnes i symud yn Bae Trearddur yn mis Chwefror 2014, wela dw i’n dysgu Cymraeg i dwy flwyydyn
Heno, mi fydda siarad Cymraeg trwy’r y bregeth. Ond, dw i’n meddwyl yn fy laith cyntaf.
Dw i’n dysgu Cymraeg.
Dw i'n hoffi Nadolig. Ond mae'n well gen i Adfent
Mae Adfent yn aros amser
Mae'n rhan o stori Nadolig
Dan ni'n yn paratoi ar gyfer llawer o bethau yn ystod yr Adfent.
Dan ni'n ymweld a theulu
Dan ni'n prynu anrhegion
Pan on i’n plenty, ron I’n byw yn Sheffield. Mae fy Modryb ac Wncl weithiau'n gynorthwywyr Siôn Corn. Byddent yn dod â'n anrhegion a byddai fy mam yn eu cuddio. Maent yn prynu pethau gwych: a petrol tanwydd roced
Un Nadolig, yr wyf yn dod o hyd lle yr anrhegion yn cael eu cuddio. Cymerais brig. Well gen bresennol fy mrawd. Yr wyf yn cyfnewid labeli. Yr wyf yn edrych ymlaen at hynny Dydd Nadolig Dychmygwch. Pan wnes i ddarganfod fy mrawd wedi gwneud yn union yr un peth
Dan ni'n prynu bywd hefyd - lotto bwyd
Dan ni'n rhedeg o gwmpas yr archfarchnadoedd fel pe baent yn cau am degawd yn hytrach na diwrnod
Dan ni'n canu carolau am Mair, Joseff, angylion, breninhoedd a'r bugeiliad.
Dan i'n cofio canu i'r baban Iesu hefyd
Mae'r teulu sanctaidd  yn paratoi hefyd
- at fynd i Bethlehem
- i roi genedigaeth
Dan ni yn cofio hyn
Mae'r Nadolig cyntaf yn ddiddorol
Angylion
Breninhoedd
Bugeiliad
Mae'r teulu santaidd  yn  dianc i Egypt
Heddiw, dan ni'n cofio am y teulion dianc hefyd

No comments:

Post a Comment